173 Limba sursă "Hvad er du dog sÃ¥ ked af?" spurgte hun. "Jeg er... "Hvad er du dog sÃ¥ ked af?" spurgte hun. "Jeg er alt for stor," græd han, "jeg ville meget hellere have en smuk pels, som du har. Hvorfor blev jeg dog født som en elefant, og ikke som en gazelle?" jamrede han. jeg kunne ønske at i oversatte denne tekst for mig. det er rigtig sødt, og jeg er meget glad for jer.tusind tak og god arbejdsløs Traduceri completate "Warum bist du denn... | |
| |
| |
145 Limba sursă ÃŽnÅ£elegi îmi pare rău pt. situaÅ£ia ta, sper să treci cu bine peste situaÅ£ie, dar să ÅŸtii nu mă deranjează ÅŸi nici nu sunt supărată, sper să nu înÅ£elegi greÅŸit. Te înÅ£eleg ÅŸi sunt alături de tine. Traduceri completate Understand verstehen | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
313 Limba sursă videre Lidt efter kom to giraffer fordi. De standsede op, og spurgte den ulykkelige elefant: "Hvorfor er du dog sÃ¥ ked af det?" "Jeg er alt for stor og grim," hulkede han, "jeg ville meget hellere have været født som en smuk gazelle eller som en fantastisk giraf." "Ja, du har godt nok været uheldig," sagde den ene giraf og sendte elefanten et magtfuldt smil, hvorefter de gik videre. jeg hÃ¥ber i kan oversætte denne tekst omhyggeligt, det er meget sødt faktis. tal Traduceri completate Eine Weile danach kamen zwei Giraffen vorbei... | |
393 Limba sursă Som i kan se, er hele Benjamins liv meget... Som i kan se, er hele Benjamins liv meget rodet, og det er utroligt svært for ham at fÃ¥ styr pÃ¥ alle de følelser, der konstant farer rundt igennem ham. Han lever dog lykkeligt pÃ¥ skolen med vennerne, og indtil videre har han da fÃ¥et det bedre. Det skal ogsÃ¥ nævnes at de var et smut i München.
Benjamin er ellers en meget normal dreng, han bliver forelsket, han er meget positiv, han har humoristisk sans til tider. SÃ¥ ja, Benjamin har det godt.
Mange hilsner Annette I don't really have any details for it. But it's some friends of mine in Germany, so i would appreciate if any of you would do your best :) i told them i was getting go at german ;) So just to make a joke with them, and see their reaction. But i promised to send a letter to them, :) And my german is really bad, so please help me. On forehand i say thank you. (Its not the whole letter, just parts of it. I couldn't write it all, cause i don't have the points for it) Traduceri completate Benjamins Leben | |
| |
| |
| |
| |
355 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Те бÑха палави деца Ñ Ð¾Ñ…Ð»ÑƒÐ·ÐµÐ½Ð¸ колена, играеха... Те бÑха палави деца Ñ Ð¾Ñ…Ð»ÑƒÐ·ÐµÐ½Ð¸ колена, играеха Ñи безгрижно те и веÑелÑха Ñе задружно...
Ðо дойде момент,в който казаха им,че звезди ще Ñтават, това преобърна предÑтавите им за мечти и потеглиха към Ñлавни виÑини...
Сега радват феновете по Ñвета, пеÑÑ‚ пеÑни през денÑ, и през ноща, в радоÑÑ‚ и в тъга... и за миг не Ñе отказват да радват женÑките Ñърца ние обича ме ги много, защото те Ñа нашите палави `деца` ! Traduceri completate Da waren herumtollende Kinder | |
| |
| |
1132 Limba sursă How do I find a pen-pal? You can make a post... How do I find a pen-pal? You can make a post about yourself in the appropriate forum, or you can search existing posts. If you find a pen-pal, and you trust them, you can send them a personal message with your email/instant messaging address in it. DO NOT give out your email in a post or in a reply to a post. Language-Exchange accepts no responsibility for the consequences of you giving your email address to someone in a personal message. What are online classes? Online classes are live classes which take place in a chatroom. They are led by a 'teacher', who is fluent in the language. They enable members to ask questions while learning. How do I sign up for online classes? A list of the online classes available can be seen in the "Online Classes" forum. To sign up for one of these classes simply reply to the post. You will receive a password by email within 24 hours of replying. The password can be used to access the 'classroom' at the scheduled time of the class. How do I become a 'teacher'? To become a teacher, please fill out the form on our homepage 'here'. What is a translator? If you would like to contribute to the site, but do not havcew enough free time to be a teacher, you can sign up to be a translator. This means you will be emailed occasionally and asked to translate something for the site. Pen-pal in the sense an online pen-pal if that makes any difference. Traduceri completate Comment puis-je trouver un correspondant ? Vous pouvez poster un message... ¿Cómo encuentro un correspondiente? Wie finde ich eine Brieffreundschaft? Sie können einen Artikel... | |